-
1 medidas cautelares
-
2 medidas cautelares
сущ.1) юр. защитительные меры, меры обеспечения иска, меры предосторожности, меры пресечения2) бизн. превентивные меры, предупредительные меры -
3 medidas cautelares
• precautionary measures -
4 medidas cautelares
f.pl.precautionary measures. -
5 cancelación de las medidas cautelares
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cancelación de las medidas cautelares
-
6 medidas
* * *f, pladoptar [dictar, tomar] medidas — принимать меры
- medidas afirmativasponer en vigor las medidas — осуществлять меры (см. тж. medida)
- medidas cautelares
- medidas coercitivas
- medidas colectivas
- medidas de aseguramiento
- medidas de carácter perentorio
- medidas de conservación
- medidas de custodia
- medidas de detención
- medidas de emergencia
- medidas de precaución
- medidas de prevención
- medidas de seguridad
- medidas disciplinarias
- medidas eficaces
- medidas eliminativas
- medidas encaminadas a algo
- medidas excepcionales de seguridad
- medidas intimidatorias
- medidas jurídicas
- medidas no privativas de la libertad
- medidas para mejor resolver
- medidas pertinentes
- medidas precautorias
- medidas prejudiciales
- medidas preventivas
- medidas prontas de seguridad
- medidas tutelares
- medidas de excepción
- medidas de previsión
- medidas legales
- medidas profilácticas -
7 защитительные меры
-
8 меры обеспечения иска
Русско-испанский юридический словарь > меры обеспечения иска
-
9 меры пресечения
medidas cautelares, medidas de aseguramiento, medidas de prevención, medidas de seguridad, medidas preventivas UY -
10 меры предосторожности
medidas cautelares, medidas de precauciónРусско-испанский юридический словарь > меры предосторожности
-
11 perículum in mora
peligro en la demora / el peligro aumenta si se demora una decisión o si se espera por una decisión judicial◘ Se aplica esta máxima para justificar acciones cautelares. En el presupuesto de perículum in mora descansa la adopción de medidas cautelares anticipatorias para los casos en que la existencia de un peligro de daño jurídico pueda derivar del retardo, a veces necesario, en el ejercicio de las funciones jurisdiccionales encomendadas a los jueces. Genéricamente, el peligro por retardo, o en el retardo, no es otra cosa que el riesgo de la tutela jurisdiccional constituido por el transcurso del tiempo necesario para su realización. El perículum in mora que constituye la base de este presupuesto en las medidas cautelares, no es el peligro de daño jurídico, sino que es específicamente el peligro del daño marginal que podrá derivarse del retardo de la providencia definitiva. -
12 меры пресечения
nlaw. medidas cautelares, medidas de aseguramiento, medidas de prevención, medidas de seguridad, medidas preventivas -
13 превентивные меры
-
14 меры предосторожности
-
15 предупредительные меры
-
16 защитительные меры
adjlaw. medidas cautelares -
17 меры обеспечения иска
nlaw. medidas cautelares -
18 отмена обеспечительных мер
Diccionario universal ruso-español > отмена обеспечительных мер
-
19 précautions
medidas precautorias o cautelaresDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > précautions
См. также в других словарях:
medidas cautelares — ► locución DERECHO Las que se adoptan durante un proceso jurídico para asegurar una situación o un derecho … Enciclopedia Universal
Medidas provisionales — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
Medida cautelar — Medidas cautelares son las dictadas mediante providencias judiciales, con el fin de asegurar que cierto derecho podrá ser hecho efectivo en el caso de un litigio en el que se reconozca la existencia y legitimidad de tal derecho. Las medidas… … Wikipedia Español
Conflicto entre Argentina y Uruguay por plantas de celulosa — El 5 de mayo de 2005, los presidentes uruguayo y argentino acordaban crear una comisión para resolver el conflicto … Wikipedia Español
Conflicto diplomático entre Costa Rica y Nicaragua de 2010-2011 — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. El conflicto limítrofe entre Costa Rica y Nicaragua de 2010 2011, es… … Wikipedia Español
Referéndum constitucional y consulta popular de Ecuador de 2011 — Este artículo o sección se encuentra desactualizado. Es posible que la información suministrada aquí haya cambiado o sea insuficiente. ‹ 2008 • … Wikipedia Español
Prisión provisional — Saltar a navegación, búsqueda La prisión provisional o prisión preventiva (según del país) es una medida cautelar de carácter personal que afecta el derecho de libertad personal durante un lapso más o menos prolongado, la cual sólo procederá… … Wikipedia Español
Procedimiento abreviado (fases) — Saltar a navegación, búsqueda El procedimiento abreviado es un proceso penal usado en el Derecho español para la instrucción, enjuiciamiento y fallo de las causas por delitos castigados con pena privativa de libertad de hasta nueve años, o con… … Wikipedia Español
Medida — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de medir: ■ ha realizado la medida de la sala contando las baldosas del suelo. SINÓNIMO medición mensuración 2 Expresión numérica del resultado de medir una magnitud: ■ tiene unas medidas de 20 por 25.… … Enciclopedia Universal
La Prisión preventiva en México — Saltar a navegación, búsqueda La prisión preventiva se haya regulada en la legislación méxicana por: 1) La Constitución Política de los Estados Unidos Méxicanos, artículos 18 y 19, que establecen que: «Art.18. Sólo por delito que merezca pena… … Wikipedia Español
cautelar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tomar precauciones para evitar riesgos: ■ se cauteló de la infección con una vacuna. TAMBIÉN acautelarse ► adjetivo 2 DERECHO Se refiere a las medidas judiciales urgentes, previas a la sentencia, que se adoptan en … Enciclopedia Universal